<Header>
<Author: 李白>
<Title: 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 史郎中欽（しらうちゅうきん）と黄鶴樓上（くわうかくろうじゃ）笛（ふえ）を吹（ふ）くを聽（き）く>
<BookPage: 259>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
一爲遷客去長沙，
西望長安不見家。
黃鶴樓中吹玉笛，
江城五月落梅花。
<End Poem>
<Translation>
一（ひと）たび遷客（せんかく）と爲（な）って長沙（ちゃうさ）に去（さ）る。 
西（にし）のかた長安（ちゃうあん）を望（のぞ）めども家（いへ）を見（み）ず。
黃鶴樓中（くわうかくろうちゅう）　玉笛（ぎょくてき）を吹（ふ）く。
江城（かうじゃう）　五月（ごぐわつ）　落梅花（らくばいくわ）
<End Translation>